东方永夜抄

东方永夜抄 | Touhou Eiyashou: Imperishable Night

那是一个平静的夜晚。
没有任何事情发生。至少在人类看来是这样的。

然而，妖怪却来到了这样的人类面前。
通常情况下，退治妖怪是人类的职责。但即使发生了这样的“异变”，人类却始终没有采取行动，这让妖怪感到不耐烦了。
不过，人类直到这一刻才终于察觉到了“异变”的存在。

负责退治妖怪的人类问道：
“这场‘异变’，能在天亮之前解决吗？”

然而妖怪却回应道：
“这样的‘异变’，就算停止夜晚，也要在今晚之内解决！”

妖怪为了寻找月亮的碎片，飞驰在幻想乡的夜空之中。
仿佛追随其后一般，人类也飞奔而出。

驱逐魔障，击碎幻象的人类。
驱使魔力，将幻象无效化的妖怪。

―― 两人一同，试图让夜晚停止。

《东方永夜抄》～ Imperishable Night.