你好，太空幸存者们！
自从零重力（Zero Gravity）的创始人和《地狱犬》（Hellion）的创作者们讨论未来多人太空生存游戏的构想以来，已经过去很长时间了。我们的旅程始于摆弄代表行星的球体，每一颗都由熟练的手在模拟游戏中精心移动，这后来成为了游戏中的轨道力学。从一开始，我们就想在一个多人沙盒环境中创建一个复杂而真实的太阳系模拟。这个目标宏大而雄心勃勃，我们已踏上征程。
在组建了完整的团队后，我们不到两年就将愿景变成了现实。《地狱犬》于2017年2月以抢先体验版的形式推出。我们成功推出了一款几乎不可能制作出来的游戏，常常不得不突破和变通我们使用的游戏引擎——Unity的限制。开局虽然有些坎坷，但很快玩家们就意识到我们的游戏提供了一种独一无二的体验，这是其他任何游戏中都无法找到的。玩家们的支持证明了《地狱犬》确实与众不同，我们为此感到非常自豪。
我们也为我们玩家感到自豪。我们从未想过能创建像我们这样专注且充满活力的社区——无论是在Steam平台还是在Discord社区。感谢你们这些年来给予我们的所有支持，以及我们在努力从《地狱犬》的威胁中生存下来时共同经历的所有奇妙冒险。这次探险给我们留下了终生的印记。我们一起构建了《地狱犬》的世界。
遗憾的是，残酷的现实是——没有足够多的玩家进入我们的《地狱犬》世界，使其在商业上可行。在游戏初期由于漏洞和问题导致表现不佳之后，我们尽了最大努力通过大量的补丁和更新来修复游戏并添加新内容。《地狱犬》成长了，变得更好了，但仍然远未达到最初设想的样子。由于团队一直在解决技术问题，其中一些问题根本无法彻底解决，因此诸如阵营、额外的飞船、贸易站等内容都被搁置一旁。
这场斗争即将结束。目前，如果没有新玩家的加入，游戏的开发成本将无法维持。因此，我们不得不做出一些艰难的决定……
零重力无法继续支持《地狱犬》的开发。将不会有新的更新、漏洞修复或任何官方变更。
然而，由于游戏仍可游玩，我们相信它能提供独特的游戏体验，所以我们想让它继续为那些想享受它的玩家服务。
《地狱犬》将以未达成最初设定目标的状态离开抢先体验阶段。
为了维持服务器运行，我们将继续在Steam上销售该游戏。由于游戏尚未完全完成，价格将从明天（10月16日）起降至15美元。
官方服务器的控制权将移交给《地狱犬》Discord社区的版主。
版主们将与我们保持联系，以应对可能发生的任何重要事件。
我们完全理解你们中的许多人会觉得这些消息令人失望。这对我们来说也是艰难的时刻。我们为《地狱犬》投入了大量的精力和心血，多年来全心全意地投入这个项目。现在，《地狱犬》的开发即将结束，我们为未能完全实现游戏的愿景而感到难过。
再次感谢你们的支持、创意、反馈、你们创作的内容以及你们为这次生存探险所做的一切。万分感谢！
此致
敬礼
零重力团队
支持手柄动作第一人称模拟独立游戏多人模式科幻抢先体验合作模式在线合作生存开放世界太空太空模拟大型多人在线Steam 交易卡在线多人游戏单人模式
※ 游戏本体及图像的版权均归原制作方所有
※ 内容贡献者名单：K.exe
